银行业理财从业人员在处理业务的过程中,如遇到客户由他人代办业务的情况,银行只需对代理人的身份证明文件进行核对并登记。

根据《银行业从业人员职业操守》中"了解客户"原则的规定,客户由他人代理办理业务的,银行应当同时对代理人和被代理人的身份证件或者其他身份证明文件进行核对并登记。