按照我国现行法律和其他有关规定,人民陪审员参加合议庭审判案件时

《刑事诉讼法》第147条第3款规定：“人民陪审员在人民法院执行职务，同审判员有同等的权利．”《全国人民代表大会常务委员会关于完善人民陪审员制度的决定》第11条规定：“人民陪审员参加合议庭审判案件，对事实认定、法律适用独立行使表决权．合议庭评议案件时，实行少数服从多数的原则．人民陪审员同合议庭其他组成人员意见分歧的，应当将其意见写入笔录，必要时，人民陪审员可以要求合议庭将案件提请院长决定是否提交审判委员会讨论决定．”可见，人民陪审员不是陪伴人员，可以对案件作出评议并享有表决权，故ABC选项错误，本题答案为D选项．