甲购买一辆汽车,在开回的路上,因刹车失灵而翻车受伤。在此情形下,他可以请求谁承担何种责任？

本题涉及违约责任与侵权责任竞合问题。甲从商场购买汽车，汽车存在质量瑕疵问题，故可请求商家承担违约责任。因该瑕疵致人损害，故可请求厂家或商家承担侵权责任。因侵权责任和违约责任发生竞合的情况下，受害人只能选择行使请求权。故甲不能同时请求厂家和商家承担侵权责任和违约责任。故本题选项为AC。